Sunan an-Nasa'i, hadith 1678
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, og nevnte deretter et ord med betydelsen 'fra Abbas al-Jurayri', som sa: Jeg hørte Abu Uthman fortelle fra Abu Huraira, som sa: Min nære venn ﷺ rådet meg til tre ting: å be witr-bønnen i begynnelsen av natten, de to rak'ah før fajr-bønnen, samt å faste tre dager hver måned.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefalte witr tidlig på natten, Fajr-sunnaen og faste hver måned.
En nattlig bønn med et oddetall bønneenheter, ofte én eller tre rak'ah.
De to anbefalte bønneenhetene før den obligatoriske Fajr-bønnen.
En frivillig fastevane: å faste tre dager hver måned.
Lærde ser disse tre rådene som en vektlegging av verdifull frivillig tilbedelse. Witr tidlig på natten passer for den som frykter at han ikke vil våkne senere; den som er sikker på at han vil be mot slutten av natten, kan be witr da. De to rak'ah før Fajr regnes som en sterkt anbefalt sunna. De månedlige fastedagene er frivillige og kan legges til ulike dager.
- Be witr tidlig på natten hvis du ikke er sikker på om du våkner senere.
- Gjør de to anbefalte rak'ah før Fajr til en fast del av morgenrutinen din.
- Planlegg tre frivillige fastedager hver måned, og velg dager du enkelt kan holde fast ved.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med oppfordringen til witr og de to rak'ah før Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Den gir mer kontekst til rådene som ble videreformidlet til Abu Hurairah.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Den utfyller temaet nattlig tilbedelse med belønningen for å be i tro og med håp om belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.