Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1679

Overlevert av Talq ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talq ibn Ali

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Mulazim ibn Amr, som sa: Abdullah ibn Badr fortalte meg, fra Qays ibn Talq, som sa: Min far, Talq ibn Ali, besøkte oss en dag i ramadan og ble hos oss til kvelden. Han ledet oss i nattbønnen den natten og ba witr-bønnen med oss. Deretter dro han ned til en moské og ledet sine følgesvenner i bønn inntil bare witr gjensto. Da lot han en mann tre frem og sa til ham: 'Led dem i witr-bønnen, for jeg har hørt Allahs sendebud ﷺ si: «Det finnes ikke to witr-bønner på én natt.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som allerede har bedt Witr, ber ikke Witr på nytt den natten.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Frivillig nattbønn som bes etter kveldsbønnen.

Witr

En nattbønn med et oddetall bønneenheter, ofte som avslutning på nattbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen «Det er ikke to Witr-bønner på én natt» at man ikke ber Witr to ganger samme natt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen. Den som ber nattbønn senere etter å ha bedt Witr, kan gjøre det uten å be Witr på nytt; Talq ibn Ali lot en annen lede Witr under den andre bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du allerede har bedt Witr og ber nattbønn senere, skal du ikke be Witr en gang til.
  2. Den som leder en bønnegruppe, kan ta hensyn til deltakere som allerede har bedt Witr.
  3. Lær reglene for frivillige bønner og følg dem med omtanke, uten å påføre andre unødige byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.