Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1689

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah fortalte oss og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu al-Tayyah, fra Abu Mijlaz, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Witr er én rak'a på slutten av natten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Witr kan utføres som én rak‘ah på slutten av natten.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall rak‘ah, ofte nattens avsluttende bønn.

rak‘ah

Én bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Witr kan bestå av én rak‘ah og bes på slutten av natten. De leser dette sammen med andre overleveringer om Witr, som også beskriver bønner med flere rak‘ah og tydeliggjør at én rak‘ah vanligvis følger etter en forutgående bønn med et partall rak‘ah. Rettskolene er uenige om Witr-bønnens juridiske status og anbefalte form, men anerkjenner den som en viktig nattbønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta Witr med i bønnerutinen din, og be den som avslutning på nattbønnen.
  2. Den som velger én rak‘ah Witr, kan be den etter nattbønn i par.
  3. Tilpass tidspunktet for Witr til situasjonen din, og pass på at du ikke glemmer bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.