Sunan an-Nasa'i, hadith 1702
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isafortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ .
Al-Husayn ibn Isa fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Zakariyya ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å be witr-bønnen med tre rak'ah. I den første resiterte han {Pris din Herres navn, Den Høyeste}, i den andre {Si: O dere vantro} og i den tredje {Si: Han er Allah, Den Ene}.» Zuhayr stoppet opp ved dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte witr med tre rakʿāt og faste suraer.
En bønn med et oddetall rakʿāt, som utføres for å avslutte nattbønnen.
Flertall av rakʿah: en bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i prostrasjon.
Lærde utleder herfra at witr kan utføres med tre rakʿāt, og at det passer å resitere al-Aʿlā i den første, al-Kāfirūn i den andre og al-Ikhlās i den tredje. Overleveringen omtaler en profetisk praksis; den gjør ikke denne bestemte resitasjonen til et vilkår for at witr skal være gyldig. Rettskolene er uenige om den anbefalte formen og hvordan tre rakʿāt skal bes.
- Sett av tid til witr, og avslutt nattbønnen med en bønn som passer din situasjon.
- Lær å resitere de nevnte korte suraene godt, og bruk dem i bønnene dine hvis du ønsker det.
- Verdsett de overleverte profetiske eksemplene uten å behandle én anbefalt resitasjon som obligatorisk for alle.
Denne sahih-overleveringen står i samme kapittel og gir utfyllende informasjon om resitasjonen i witr-bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1701 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omhandler formen på og resitasjonen i witr, og bidrar til å sette praksisen i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1704 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir beslektet informasjon om frivillige bønner om natten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.