Sunan an-Nasa'i, hadith 1710
Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Dubara ibn Abu as‑Salilضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ
- 4Duwayd ibn Nafi'دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
Amr ibn Uthman fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte oss og sa: Dubara ibn Abi as-Salil fortalte meg og sa: Duwaid ibn Nafi' fortalte meg og sa: Ibn Shihab informerte meg og sa: Ata ibn Yazid fortalte meg, fra Abu Ayyub, at Profeten ﷺ sa:
«Witr er en rettighet. Den som ønsker å be witr med sju [rak'ah], la ham gjøre det; den som ønsker å be witr med fem, la ham gjøre det; den som ønsker å be witr med tre, la ham gjøre det; og den som ønsker å be witr med én, la ham gjøre det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Witr er en bekreftet plikt, og kan bes som én, tre, fem eller sju raka'at.
En bønn med et oddetall raka'at, som bes for å avslutte nattbønnen.
Én bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Lærde utleder av antallene som nevnes, at Witr kan bes på ulike måter. De juridiske skolene er uenige om den rettslige klassifiseringen: Hanafi-skolen betrakter Witr som wajib, mens de tre andre sunnittiske skolene vurderer den som en sterkt anbefalt sunnah. Ordene «Witr er en plikt» understreker hvor viktig den er; de opphever ikke det anerkjente rommet for variasjon i antall raka'at.
- Ta med Witr i den faste bønnerutinen din, og velg en form du kan gjennomføre regelmessig og omhyggelig.
- Hvis du ber Witr med flere raka'at, bør du lære de gyldige måtene å utføre den på av en pålitelig lærer.
- Respekter at muslimer utfører Witr på ulike tillatte måter.
Også denne overleveringen omtaler ulike antall for Witr og bidrar til å forklare variasjonen i praksis.
Sunan an-Nasa'i · #1709 (Sahih)Den omtaler måter Witr-bønnen kan utføres på og utfyller dermed den nevnte valgfriheten.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Den beskriver hvordan Ibn Umar utførte Witr-bønnen i separate deler, som et eksempel på variasjon i utførelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.