Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 171

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Ismāʿīl og ʿAbd al-Razzāq meddelte oss og sa: Maʿmar fortalte oss, fra al-Zuhrī, fra ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, fra Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Qāriẓ, fra Abū Hurayra, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Utfør wudu etter å ha spist noe som har vært berørt av ild.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påla wudu etter å ha spist mat tilberedt med ild.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Berørt av ild

Mat som er kokt, stekt eller grillet med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøftet denne overleveringen sammen med andre beretninger om mat tilberedt med ild. Flertallet av juristene, blant dem lærde fra de fire sunnittiske rettsskolene, mener at det å spise slik mat i seg selv ikke opphever wudu. De forstår påbudet i lys av senere overleveringer der Profeten ﷺ spiste slik mat uten å fornye wudu. Noen lærde tolket påbudet bokstavelig og mente at wudu etter slik mat er påkrevd.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer spørsmål om wudu, bør du følge forklaringen fra pålitelige lærde som veier de relevante overleveringene samlet.
  2. Hold hender og munn rene etter måltidet, og utfør wudu når bønnen krever det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.