Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 172

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikfortalte den til an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Abd al-Malik fortalte oss og sa: Muhammad – det vil si Ibn Harb – fortalte oss og sa: Al-Zubaidi fortalte meg, fra Al-Zuhri, at Umar ibn Abd al-Aziz fortalte ham at Abdullah ibn Qariz fortalte ham at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Utfør wudu etter det som har blitt berørt av ild.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påbød å utføre wudu etter å ha spist mat tilberedt over ild.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle, mindre vaskingen som utføres før visse former for tilbedelse.

Det som har vært berørt av ild

Mat som er tilberedt eller varmet opp med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøftet dette påbudet sammen med overleveringer der Profeten ﷺ ikke utførte ny wudu etter å ha spist mat tilberedt over ild. Flertallet av rettslærde, deriblant lærde fra de fire sunnittiske rettsskolene, anser den senere praksisen som en opphevelse av det tidligere påbudet: Å spise slik mat bryter ikke wudu. Hadithen er fortsatt et viktig eksempel på hvordan ulike overleveringer vurderes samlet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu nøye i samsvar med reglene som gjelder for bønnen din.
  2. Når overleveringer synes å være ulike, bør du spørre pålitelige lærde om forklaringen før du trekker en praktisk regel ut av dem.
  3. Flertallet av rettslærde mener at det å spise kokt eller stekt mat i seg selv ikke bryter wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.