Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 173

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ishaq ibn Bakr – som er sønn av Mudar – fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra Bakr ibn Sawada, fra Muhammad ibn Muslim, fra Umar ibn Abd al-Aziz, fra Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz, som sa: Jeg så Abu Huraira utføre wudu på taket av moskeen. Han sa: 'Jeg spiste tørket ost, så jeg utførte wudu på grunn av det, for jeg hørte Allahs sendebud ﷺ befale at man skal utføre wudu etter å ha spist noe som har vært berørt av ild.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurairah utførte wudu etter å ha spist ost som hadde vært utsatt for ild.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken som blant annet kreves før bønn.

Aqiṭ

En type tørket eller hard ost som ble spist i den arabiske verden.

Utsatt for ild

Mat som er kokt, stekt eller tilberedt på annen måte med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Denne overleveringen viser at Abu Hurairah fulgte påbudet om wudu etter mat som hadde vært utsatt for ild, bokstavelig. Andre overleveringer forteller at Profeten ﷺ senere spiste mat tilberedt med ild og deretter ba uten å utføre wudu på nytt. Derfor mener flertallet av de klassiske lærde, blant dem Māliks og al-Shāfiʿīs rettsskoler og Aḥmads senere standpunkt, at det å spise i seg selv ikke opphever wudu; Hanafi-skolen deler denne hovedregelen. Overleveringen forstås i lys av Profetens ﷺ senere praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta rituell renhet på alvor, og lær hvilke handlinger islamsk rettslære regner som noe som opphever wudu.
  2. Sammenlign overleveringer om samme tema før du utleder en generell regel fra én enkelt beretning.
  3. Be en pålitelig lærd innen rettsskolen du følger, om veiledning i praktiske spørsmål om wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.