Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1724

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji fortalte oss: Abu Said – mawla til Banu Hashim – fortalte oss: Husayn ibn Nafi' fortalte oss: Al-Hasan fortalte oss, fra Sa'd ibn Hisham, at han besøkte de troendes mor Aisha og spurte henne om Allahs sendebuds (ﷺ) bønn. Hun sa:

«Han pleide å be åtte rak'ah om natten og avslutte med witr som den niende, og deretter be to rak'ah sittende.» Forkortet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba åtte rakʿaer om natten, etterfulgt av witr og to rakʿaer sittende.

Vanskelige ord forklart
Rakʿah

Én enhet i den islamske bønnen.

Witr

En bønn med et oddetall rakʿaer som avslutter nattbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ ba åtte rakʿaer nattbønn, deretter én rakʿah witr og så to frivillige rakʿaer sittende. Overleveringen viser at frivillig bønn også kan utføres sittende; å be stående gir imidlertid større belønning enn å be sittende.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig bønn om natten, så langt evnene dine rekker.
  2. Avslutt nattbønnen med witr, slik denne beskrivelsen av Profetens ﷺ bønn viser.
  3. Be frivillig bønn sittende hvis det er nødvendig; å be stående gir større belønning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.