Sunan an-Nasa'i, hadith 174
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte oss og sa: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Husayn al-Mu'allim, som sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn Amr al-Awza'i, at han hørte al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab si: Ibn Abbas sa:
«Skulle jeg utføre wudu etter å ha spist mat som jeg finner tillatt i Allahs Bok, bare fordi ilden har berørt den?» Da samlet Abu Hurayrah småsteiner og sa: «Jeg vitner, like mange ganger som antallet av disse steinene, at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Utfør wudu etter det som ilden har berørt.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abū Hurayrah bekrefter at Profeten ﷺ befalte wudu etter mat tilberedt med ild.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.
Mat som er varmet opp med ild under tilberedningen.
Tillatt i henhold til islamske regler.
Overleveringen omtaler en meningsforskjell: Ibn ʿAbbās bestrider at det å spise tillatt mat i seg selv krever wudu, mens Abū Hurayrah uttrykkelig bekrefter profetens uttalelse. Senere rettslærde anser påbudet om å utføre wudu etter mat tilberedt med ild som opphevet. Derfor krever de fire sunnittiske rettsskolene ikke ny wudu bare fordi noen har spist kokt eller stekt mat.
- Ikke utfør automatisk wudu på nytt bare fordi du har spist kokt eller stekt mat.
- Studer overleveringer sammen med lærdes forklaringer, slik at du forstår en uttalelse i sin rettslige sammenheng.
- Håndter religiøse meningsforskjeller med omtanke, og videreformidle profetiske overleveringer med respekt.
Denne hadithen handler om det samme temaet og bidrar til å sette overleveringene om wudu etter mat i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #175 (Sahih)Den nærliggende plasseringen i samme bok gjør denne overleveringen relevant når man studerer reglene om rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.