Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 175

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra Amr ibn Dinar, fra Yahya ibn Ja'da, fra Abdullah ibn Amr, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Utfør wudu etter det som har vært i kontakt med ild.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påla å utføre wudu etter mat som hadde vært utsatt for ild.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før de blant annet begynner bønnen.

det som har vært utsatt for ild

Mat som er kokt, stekt eller på annen måte varmet opp med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om mat tilberedt med ild. De fire sunnittiske rettsskolene mener ikke at det å spise slik mat i seg selv gjør det obligatorisk å utføre wudu på nytt; de tar også hensyn til overleveringene der Profeten ﷺ ikke utførte ny wudu etter å ha spist slik mat. Uttalelsen forstås derfor vanligvis som en tidligere anvisning der den bindende regelen senere ble opphevet.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med wudu, og lær hvilke forhold som ifølge fiqh opphever den.
  2. Ved uenighet mellom overleveringer bør du spørre kvalifiserte lærde om forklaringen og sammenhengen mellom bevisene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.