Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1745

Overlevert av Al-Hasan ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Hasan ibn Ali

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Burayd, fra Abu al-Hawra’, som sa: Al-Hasan sa:

«Guds sendebud ﷺ lærte meg noen ord jeg skal si i qunut under witr-bønnen: ‘O Allah, veiled meg blant dem Du har veiledet, gi meg helse blant dem Du har gitt helse, ta meg til venn blant dem Du har tatt til venn, velsign det Du har gitt meg og beskytt meg mot det onde i det Du har bestemt. Sannelig er det Du som bestemmer og ingen kan bestemme over Deg, og den Du tar til venn blir aldri ydmyket. Velsignet er Du, vår Herre, og opphøyd.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort en bønn for qunut i witr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Witr

Et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.

Qunut

En bønn som fremsies på et bestemt sted i bønnen.

Det Du har bestemt

Det Allah har fastsatt ved sin beslutning; bønnen ber om beskyttelse mot det onde i den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å fremsi qunut i witr-bønnen og for denne bønnen der. Ordene ber om veiledning, velvære, Allahs beskyttelse og velsignelse, og erkjenner at Allah bestemmer, og at ingen bestemmer over Ham. Rettskolene er uenige om det nøyaktige tidspunktet for og hvor regelmessig qunut bør fremsies i witr. Overleveringen lærer oss bønnen, men fastsetter ikke alene alle detaljene for hvordan den skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær qunut-bønnen med betydningen, slik at du bevisst ber om veiledning, velvære og beskyttelse.
  2. Be Allah om velsignelse i det du har fått, og stol på at Hans beslutning er vis og avgjørende.
  3. Bruk witr-bønnen som et fast tidspunkt for oppriktige bønner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.