Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1746

Overlevert av Al-Hasan ibn Ali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Hasan ibn Ali

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Yahya ibn Abdullah ibn Salim, fra Musa ibn Uqba, fra Abdullah ibn Ali, fra Al-Hasan ibn Ali, som sa: Allahs sendebud ﷺ lærte meg disse ordene i witr-bønnen. Han sa: 'Si: O Allah, veiled meg blant dem Du har veiledet, velsign meg i det Du har gitt meg, vær min beskytter blant dem Du har tatt under Din beskyttelse, og redd meg fra ondskapen i det Du har bestemt. For Du dømmer og ingen kan dømme over Deg, og den som Du tar til venn blir aldri ydmyket. Velsignet er Du, vår Herre, og opphøyd. Og må Allah sende Sin fred og velsignelse over profeten Muhammad.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnen ber om veiledning, velsignelse og beskyttelse i forbindelse med witr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Witr

Et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.

Ta meg som venn

En bønn om Allahs særlige beskyttelse, støtte og nærhet.

Det Du har bestemt

Det Allah har fastsatt i samsvar med Sin visdom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne bønnen i forbindelse med qunūt under witr-bønnen. Siden akkurat denne overleveringen er svak, kan den ikke alene fastsette en plikt; den autentiske sunnaen er fortsatt målestokken for formen på og anbefalingene for witr-bønnen. Rettskolene er uenige om detaljer ved qunūt, som tidspunkt og hvor regelmessig den utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om veiledning og velsignelse, og stol på Hans bestemmelse.
  2. Lær reglene for witr-bønnen fra autentiske overleveringer og pålitelig kunnskap.
  3. Be med oppmerksomhet på bønnens betydning, ikke bare ved å fremsi ordene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.