Sunan an-Nasa'i, hadith 1749
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً .
Yusuf ibn Sa'id fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Layth fortalte oss og sa: Uqayl fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å be elleve rak'ah om natten, fra han fullførte Isha-bønnen til Fajr, i tillegg til de to rak'ah for Fajr, og han var i sujud like lenge som det tar for noen av dere å resitere femti vers.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba elleve raka’ah om natten og gjorde sujud langvarig.
Én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og sujud.
Stillingen der den bedende bøyer seg ned og legger pannen mot bakken.
Den obligatoriske morgenbønnen; her nevnes også de to frivillige raka’ahene som bes før den.
Lærde bruker ‘Aishahs beskrivelse som belegg for Profetens ﷺ faste praksis med nattlig bønn og for oppmerksomme, langvarige sujud. Ifølge overleveringen omfatter de elleve raka’ahene ikke de to raka’ahene før Fajr. Andre autentiske overleveringer beskriver også andre antall; lærde forklarer dette som rom for variasjon i den frivillige nattbønnen, ikke som en begrensning til ett obligatorisk antall.
- Sett av tid til frivillig bønn om natten, tilpasset dine omstendigheter.
- Ta deg bevisst god tid i sujud til å minnes Allah og be inderlig.
- Regn de to frivillige raka’ahene før Fajr som adskilt fra antallet nattlige raka’ah som nevnes her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.