Sunan an-Nasa'i, hadith 177
Overlevert av Abu Talhah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Talhah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
Ubaidullah ibn Sa'id og Harun ibn Abdullah fortalte oss og sa: Harami – som er sønn av Umara ibn Abi Hafsa – fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, som sa: Jeg hørte Yahya ibn Ja'da fortelle fra Abdullah ibn Amr al-Qari, fra Abu Talha, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Utfør wudu etter det som ilden har forandret.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte folk å utføre wudu etter å ha spist mat tilberedt med ild.
Den rituelle vaskingen som blant annet er nødvendig før bønn.
Mat som er kokt, stekt eller grillet ved tilberedning med ild.
Denne overleveringen formidler den opprinnelige befalingen om å utføre wudu etter å ha spist mat tilberedt med ild. Andre overleveringer forteller at Profeten ﷺ senere ikke lenger utførte wudu etter slik mat. Lærde anser denne senere praksisen som en opphevelse av den tidligere befalingen. Derfor krever ingen av de fire sunnittiske lovskolene wudu bare fordi man har spist kokt eller stekt mat. De vanlige reglene for wudu gjelder selvsagt fortsatt.
- Utfør wudu når de vanlige reglene krever det; det å spise kokt eller stekt mat gjør ikke i seg selv wudu obligatorisk.
- Når du anvender en overlevering, bør du også ta hensyn til andre autentiske tekster som klargjør den endelige regelen.
Denne overleveringen gjengir den samme uttalelsen om wudu etter mat tilberedt med ild og underbygger dermed tekstens sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #176 (Sahih Isnaad)Også denne overleveringen gjengir den samme uttalelsen; sammen viser versjonene at overleveringen finnes gjennom beslektede overleveringskjeder.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Denne overleveringen er relevant for forklaringen om at den tidligere befalingen om wudu etter mat som er forandret av ild, senere ble opphevet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.