Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1759

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Isḥāq fortalte oss og sa: ʿAbdah fortalte oss, fra Saʿīd, fra Qatādah, fra Zurārah ibn Awfā, fra Saʿd ibn Hishām, fra ʿĀʾishah, fra Profeten ﷺ som sa:

«De to rakʿah før fajr-bønnen er bedre enn denne verden og alt som finnes i den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De to frivillige rakʿahene før Fajr er mer verdifulle enn verden.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

En rakʿah er én fullstendig bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall på kne.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen som begynner ved daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra den særlige fortjenesten ved de to frivillige bønneenhetene før den obligatoriske Fajr-bønnen. Vektleggingen av deres verdi oppmuntrer til å holde fast ved denne faste sunnahen; den erstatter ikke den obligatoriske bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de to sunnah-rakʿahene før Fajr til en fast vane, og forbered deg ved å stå opp i tide.
  2. Verdsett ikke tilbedelse bare etter hvor lenge den varer, men også etter belønningen Allah har knyttet til den.
  3. Bevar balansen: utfør den frivillige Fajr-sunnahen, og gi deretter den obligatoriske Fajr-bønnen dens rett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.