Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1773

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn al-Qasim meddelte oss fra Malik, som sa: Nafi' fortalte meg fra Abdullah ibn Umar at Hafsa, de troendes mor, hadde informert ham om at når muezzinen ble stille etter adhan for morgenbønnen og daggryet hadde brutt frem, ba Allahs sendebud ﷺ to korte rak'ah før iqamah ble ropt opp.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to korte raka'at etter at daggryet hadde brutt fram.

Vanskelige ord forklart
daggry

Begynnelsen på morgenen, når tiden for Fajr-bønnen begynner.

raka'at

Enheter som en islamsk bønn består av.

bønnen ble kalt til

Iqama ble fremsagt som kunngjøring om at den obligatoriske bønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to frivillige raka'at før Fajr bes etter at daggryet har brutt fram og før den obligatoriske bønnen. Beskrivelsen «korte» viser til at de er konsise, ikke at de foreskrevne handlingene utelates. Lovskolene anerkjenner denne sunnahens særlige betydning; de drøfter seg imellom detaljer om tidspunktet og om å ta dem igjen dersom man går glipp av dem.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de to sunnah-raka'at før Fajr til en fast vane etter at daggryet har brutt fram.
  2. Hold disse raka'at korte, og be dem før iqama for den obligatoriske Fajr-bønnen.
  3. Planlegg morgenen slik at du er klar i tide til den obligatoriske bønnen i fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.