Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1782

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Nasr fortalte oss og sa: Amr ibn Muhammad fortalte oss og sa: Aththam ibn Ali fortalte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ pleide å be to rak'ah før fajr-bønnen når han hørte bønneropet (adhan), og han holdt dem korte. Abu Abdur-Rahman sa: Denne hadithen er munkar (forkastelig).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to korte frivillige rak‘ah-er etter Fajr-adhan.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah-er

Bønneenheter; hver rak‘ah omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall.

Adhan

Kallet som kunngjør at tiden for en obligatorisk bønn har begynt.

Munkar

En fagterm for en overlevering som hadithlærde vurderer som forkastet.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten beskriver de to frivillige rak‘ah-ene som hører til Fajr, og understreker at Profeten ﷺ ba dem kort. An-Nasa’i føyer uttrykkelig til vurderingen munkar; denne kritiske merknaden advarer om at denne spesifikke overleveringskjeden ikke bør brukes som bevis uten forbehold. Den generelle anbefalingen om de to sunnah-rak‘ah-ene før den obligatoriske Fajr-bønnen støttes av andre autentiske overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to sunnah-rak‘ah-ene før den obligatoriske Fajr-bønnen.
  2. Hold frivillige bønner korte når det passer, uten å miste roen og konsentrasjonen.
  3. Når du lærer hadith, bør du være oppmerksom både på teksten og på den kritiske vurderingen av overleveringskjeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.