Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 179

Overlevert av Zayd ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikfortalte den til an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Abd al-Malik fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Al-Zubaydi fortalte oss og sa: Al-Zuhri meddelte meg at Abd al-Malik ibn Abi Bakr meddelte ham at Kharija ibn Zayd ibn Thabit meddelte ham at Zayd ibn Thabit sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Utfør wudu etter det som har vært i kontakt med ild.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beordret wudu etter mat som er tilberedt med ild.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

Det som har vært berørt av ild

Mat som er kokt, stekt eller på annen måte tilberedt med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om mat som er tilberedt med ild. Flertallet av de klassiske lærde, deriblant Hanafi-, Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene, mener at det å spise slik mat ikke bryter wudu. De forstår befalingen i lys av senere overleveringer der Profeten ﷺ ikke utførte wudu på nytt etter å ha spist slik mat. Noen lærde oppfattet befalingen som en anbefaling.

Lærdommer for i dag
  1. Studer utsagnet om wudu etter å ha spist sammen med de andre overleveringene om dette temaet.
  2. Følg den anerkjente forklaringen fra din rettsskole om hva som bryter wudu i daglig praksis.
  3. Be en kvalifisert lærd om veiledning dersom du er i tvil, før du anvender et utsagn som en generell regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.