Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 178

Overlevert av Abu Talhah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Ḥaramī ibn ʿUmārah fortalte oss og sa: Shuʿbah fortalte oss, fra Abū Bakr ibn Ḥafṣ, fra Ibn Shihāb, fra Ibn Abī Ṭalḥah, fra Abū Ṭalḥah, at Profeten ﷺ sa: «Utfør wudu’ etter det som er tilberedt over ild.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påla å utføre wudu etter å ha spist mat tilberedt med ild.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.

mat tilberedt med ild

Mat som er gjort klar ved koking, steking eller annen form for oppvarming.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om wudu etter å ha spist mat tilberedt med ild. Flertallet av rettslærde, blant dem de fire sunnittiske rettsskolene, anser den senere praksisen og overleveringene som bevis for at det å spise i seg selv ikke bryter wudu. De forstår derfor denne uttalelsen som en tidligere regel som senere ble opphevet; overleveringen er likevel autentisk.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke lær reglene for wudu ut fra én tekst alene, men les beslektede overleveringer i sammenheng.
  2. Følg den anerkjente rettslærde forklaringen når autentiske tekster om et tema ved første øyekast synes å sprike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.