Sunan an-Nasa'i, hadith 1793
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Shu'ba, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Humayd ibn Abdur-Rahman, fra Umar, som sa:
«Den som går glipp av sin nattlige andakt (Wird), la ham lese den i en bønn før dhuhr-bønnen, for den tilsvarer nattbønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går glipp av nattbønnen sin, kan be den før Dhuhr.
En fast, tilbakevendende mengde tilbedelse eller resitasjon.
Om morgenen, før middagsbønnen begynner.
Lærde utleder herfra at den som går glipp av sin faste nattbønn på grunn av søvn eller en annen grunn, kan ta den igjen på dagtid før Dhuhr. Uttalelsen fastsetter ingen bestemt form eller mengde utover den bønnen personen vanligvis ber. Overleveringen tilskrives Umar; den er altså ikke en uttalelse fra Profeten ﷺ. Lovskolene drøfter det å ta igjen frivillige bønner med utgangspunkt i overleveringer og sine egne juridiske prinsipper.
- Hold fast ved en fast mengde nattlig tilbedelse, men mist ikke motet om du går glipp av den en gang iblant.
- Ta igjen den forsømte bønnen før Dhuhr, slik denne overleveringen anbefaler.
- Velg en gjennomførbar rutine som du kan opprettholde regelmessig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.