Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1797

Overlevert av Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss og sa: Ibn Juraij sa: Jeg spurte Ata: 'Det har nådd meg at du ber tolv rak'ah før fredagsbønnen. Hva har du hørt om dette?' Han svarte: Umm Habibah bint Abi Sufyan fortalte meg at Profeten ﷺ sa:

«Den som ber tolv rak'ah i løpet av dagen og natten, i tillegg til de foreskrevne bønnene, vil Allah den Allmektige og Opphøyde bygge et hus til ham i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tolv frivillige rakʿa i løpet av dag og natt er en vei til et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Bønneenheter; hver rakʿa består blant annet av å stå, resitere, bøye seg og falle ned i sujud.

de obligatoriske bønnene

Bønnene som enhver muslim er pålagt å utføre hver dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra den store fortjenesten ved regelmessige frivillige bønner i tillegg til de obligatoriske bønnene. Overleveringen nevner totalt tolv rakʿa i løpet av dag og natt, men foreskriver ikke i denne teksten på hvilke tidspunkter bønnene skal utføres. Ibn Juraijs spørsmål til Ata’ handler om bønn før fredagsbønnen; svaret viser til et generelt løfte og sier ikke at alle de tolv rakʿaene skal bes før jumuʿah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av plass til frivillige bønner i den daglige rutinen, samtidig som du passer på å utføre de obligatoriske bønnene trofast.
  2. Streb etter regelmessighet, og lær nøye hvilke frivillige bønner som hører til de ulike bønnetidene.
  3. Be ekstra bønner oppriktig for å søke Allahs velbehag og belønning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.