Sunan an-Nasa'i, hadith 1798
Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'ammar ibn Sulaymanمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zayd ibn Hibbanزَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ .
Ayyub ibn Muhammad fortalte meg og sa: Mu'ammar ibn Sulayman meddelte oss og sa: Zayd ibn Hibban fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra 'Ata', fra 'Anbasah ibn Abi Sufyan, fra Umm Habibah, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som ber tolv rak'ah i løpet av en dag, vil Allah, den Allmektige og Opphøyde, bygge et hus til ham i Paradiset.» Abu Abd al-Rahman sa: 'Ata' hørte ikke dette direkte fra 'Anbasah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tolv frivillige raka'at om dagen knyttes til et hus i Paradiset.
Flertall av raka'a: en bønneenhet som blant annet omfatter bøying og nedfall i prostrasjon.
Bønner som ikke er obligatoriske, men som en muslim utfører som ekstra tilbedelse.
Lærde forstår de tolv raka'at som frivillige bønner som utføres gjennom dagen og natten. I andre overleveringer omtales faste sunnahbønner rundt de obligatoriske bønnene nærmere; rettsskolene drøfter den nøyaktige inndelingen og understreker at disse bønnene er anbefalte, ikke obligatoriske. Løftet om et hus i Paradiset oppmuntrer til regelmessighet og oppriktighet.
- Velg en gjennomførbar fast rutine for frivillige bønner, og hold fast ved den regelmessig.
- Lær hvilke sunnahbønner som bes rundt de obligatoriske bønnene, og be dem med oppriktig hensikt.
- Se løftet om Paradiset som en oppmuntring, ikke som en grunn til å forsømme de obligatoriske bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.