Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1801

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  8. 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu al-Aswad meddelte oss og sa: Bakr ibn Mudar fortalte meg, fra Ibn 'Ajlan, fra Abu Ishaq al-Hamdani, fra 'Amr ibn Aws, fra 'Anbasah ibn Abi Sufyan, fra Umm Habibah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tolv rak'ah – den som ber dem, for ham vil Allah bygge et hus i paradiset: fire rak'ah før dhuhr, to rak'ah etter dhuhr, to rak'ah før asr, to rak'ah etter maghrib og to rak'ah før subh-bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner tolv frivillige rakʿat og lover et hus i Paradiset for den som ber dem.

Vanskelige ord forklart
rakʿat

Flertall av rakʿah: en enhet av bønnen.

frivillige bønner

Bønner som ikke er obligatoriske, men utføres som tilbedelse.

Subh

Den obligatoriske morgenbønnen, også kalt Fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom obligatoriske bønner og frivillige sunnah-bønner. Den sterke overleveringen om tolv daglige rakʿat støtter betydningen av faste frivillige bønner; denne svake versjonen regnes ikke i seg selv som bevis for de ekstra to rakʿat før Asr. Lovskolene anerkjenner frivillige bønner rundt de obligatoriske bønnene, men legger ulik vekt på dem og gir dem ulik juridisk status.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av plass til de bekreftede sunnah-bønnene rundt de obligatoriske bønnene, og bygg dem gradvis inn i praksisen.
  2. Hold fast ved frivillig tilbedelse uten å forsømme de obligatoriske bønnene.
  3. Ikke baser en religiøs plikt på denne svake overleveringen; følg de sterke, sahih-bevisene for dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.