Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1803

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habibah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Zuhayr informerte oss, fra Abu Ishaq, fra al-Musayyib ibn Rafi', fra Anbasah, Umm Habibas bror, fra Umm Habiba, som sa:

«Den som i løpet av dagen og natten ber tolv rak'ah utover de obligatoriske bønnene, for ham vil det bli bygget et hus i Paradis: fire før dhuhr, to etter den, to før asr, to etter maghrib og to før fajr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler tolv frivillige bønneenheter og en belønning i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

Én bønneenhet, som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

i tillegg til de obligatoriske bønnene

Frivillige bønner som utføres i tillegg til de fem obligatoriske bønnene hver dag.

rawātib

Faste frivillige bønner som er knyttet til bønnene før eller etter de obligatoriske bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen ramser opp bønner rundt de obligatoriske bønnene, men den oppgitte fordelingen avviker fra den kjente Sahih-overleveringen om de tolv rawātib. De lærde bygger oppfordringen til å opprettholde disse faste frivillige bønnene på sterke overleveringer, ikke på denne svake kjeden. Rettskolene anerkjenner frivillige bønner før og etter de obligatoriske bønnene; detaljene om antall og vektlegging varierer etter bønn og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn med å opprettholde de bekreftede rawātib-bønnene, og bygg opp en fast rutine.
  2. Lær antall og bønnetider fra pålitelige, Sahih-overleveringer i stedet for å støtte deg bare på en svak kjede.
  3. Utfør frivillige bønner regelmessig, også når du bare kan begynne med et lite antall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.