Sunan an-Nasa'i, hadith 1804
Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun fortalte oss og sa: Isma'il meddelte oss, fra al-Musayyib ibn Rafi', fra Anbasah ibn Abi Sufyan, fra Umm Habibah, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som ber tolv rak'ah i løpet av dagen og natten, for ham vil det bli bygget et hus i Paradis.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber tolv frivillige bønneenheter hver dag, får et hus i Paradiset.
Bønneenheter; hver enhet består av bestemte deler av bønnen.
Innenfor en periode på dag og natt.
Bønner som ikke er obligatoriske, men som en person tilber Allah med i tillegg.
Lærde utleder herfra at det er fortjenstfullt å regelmessig utføre tolv frivillige raka'at per dag og natt. I beslektede overleveringer beskrives disse bønnene som de faste sunnahbønnene rundt de obligatoriske bønnene. Løftet er en oppmuntring til utholdenhet, ikke en erstatning for de obligatoriske bønnene.
- Velg faste tidspunkt for de frivillige bønnene, slik at du kan holde dem ved like hver dag.
- Lær hvilke sunnahbønner som til sammen utgjør de tolv raka'at, og bygg dem gradvis inn i rutinen din.
- Utfør de obligatoriske bønnene omhyggelig; la de frivillige bønnene komme i tillegg og aldri fortrenge dem.
Denne sahih-overleveringen har samme hovedinnhold: Tolv bønneenheter per dag og natt fører til løftet om et hus i Paradiset.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme rekke tydeliggjør hvilke faste frivillige bønner som til sammen utgjør de tolv raka'at.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Denne sahih-overleveringen oppmuntrer til frivillig bønn og understreker den særlige verdien av bønn utover de obligatoriske bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.