Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 181

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  6. 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  8. 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud fortalte oss og sa: Ishaq bin Bakr bin Mudar fortalte oss og sa: Bakr bin Mudar fortalte meg, fra Ja'far bin Rabi'a, fra Bakr bin Sawada, fra Muhammad bin Muslim bin Shihab, fra Abu Salama bin Abd ar-Rahman, fra Abu Sufyan bin Sa'id bin al-Akhnas, at Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru, sa til ham da han hadde drukket sawiq:

«O min søstersønn, utfør wudu, for jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Utfør wudu etter det som har vært berørt av ild.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Habiba minnet om wudu etter å ha drukket sawīq.

Vanskelige ord forklart
Sawīq

Et næringsmiddel av ristede og malte kornsorter, blandet ut med vann.

Wudu

Den rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønn.

Det som har vært berørt av ild

Mat som er kokt, ristet eller på annen måte tilberedt med ild.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen omtaler en tidligere anvisning om å utføre wudu etter mat som er tilberedt med ild. Den senere, velkjente profetiske praksisen og overleveringene førte til at lærde anså denne anvisningen som opphevet: Mat eller drikke tilberedt med ild bryter ikke i seg selv wudu. De fire sunnittiske rettsskolene krever derfor ikke ny wudu bare fordi man har spist slik mat.

Lærdommer for i dag
  1. Ta anvisninger om tilbedelse på alvor, og undersøk hvordan profetisk praksis utdyper dem.
  2. Utfør wudu før bønn i samsvar med de kjente reglene; mat tilberedt med ild krever ikke i seg selv ny wudu.
  3. Del religiøs kunnskap med omtanke, og opplys når et utsagn bygger på en overlevering fra Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.