Sunan an-Nasa'i, hadith 182
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Hans far, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Ali ibn al-Husayn, fra Zaynab bint Umm Salamah, fra Umm Salamah, at Allahs sendebud ﷺ spiste kjøtt fra en bog. Deretter kom Bilal til ham, og han gikk ut for å utføre bønnen uten å ha rørt vann.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste kjøtt og fornyet ikke den rituelle vaskingen før bønnen.
Et kjøttstykke fra skulderen på et dyr.
Dette betyr at han ikke brukte vann til å utføre den rituelle vaskingen på nytt.
Lærde utleder av denne overleveringen at det å spise kokt eller stekt kjøtt i seg selv ikke opphever den rituelle vaskingen. Dette samsvarer med det kjente standpunktet til de fire sunnittiske lovskolene. Vaskingen er likevel fortsatt påkrevd dersom noe annet opphever den, for eksempel bevissthetstap eller vannlating.
- Utfør ikke den rituelle vaskingen på nytt bare fordi du har spist kjøtt.
- Sørg for at vaskingen din er gyldig før du ber, og gjenta den dersom noe som anerkjent opphever den, skjer.
- Skill mellom vanlig hygiene etter et måltid og den rituelle vaskingen før bønn.
Denne sahih-overleveringen står like ved denne teksten i Sunan an-Nasa'i og omhandler også spørsmålet om mat påvirker den rituelle vaskingen.
Sunan an-Nasa'i · #181 (Sahih)Også denne overleveringen fra samme kapittel bidrar til drøftingen av vaskingen etter å ha spist kjøtt.
Sunan an-Nasa'i · #183 (Sahih)Denne sahih-overleveringen følger i samme kapittel og gir mer kontekst til reglene om mat og den rituelle vaskingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.