Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1817

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Qutayba fortalte oss og sa: Muhammad ibn Abdullah al-Shu'aythi fortalte oss, fra sin far, fra Anbasa ibn Abi Sufyan, fra Umm Habiba, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som ber fire rak'ah før dhuhr-bønnen og fire etter den, vil ikke bli berørt av Ilden.» Abu Abdur-Rahman sa: «Dette er feil; det korrekte er hadithen fra Marwan, overlevert gjennom Sa'id ibn Abd al-Aziz.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fire frivillige rakʿāt før og fire etter Dhuhr beskytter mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
rakʿāt

Enheter i den islamske bønnen; flertall av rakʿah.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

frivillige bønner

Bønner som utføres i tillegg til de obligatoriske bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å be fire rakʿāt før og fire etter den obligatoriske Dhuhr-bønnen. Løftet om at Ilden ikke skal berøre den som ber, viser den store fortjenesten ved disse frivillige bønnene. An-Nasa’i påpeker at den overleveringskjeden som er nevnt her, inneholder en feil, og oppgir kjeden via Marwan og Sa’id ibn Abd al-Aziz som den korrekte; innholdet bekreftes av denne overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til fire frivillige rakʿāt før og fire etter Dhuhr-bønnen.
  2. Be disse ekstra bønnene oppriktig, i håp om Allahs beskyttelse og belønning.
  3. Lær hvilke bønner som anbefales rundt de obligatoriske bønnene, og innarbeid dem gradvis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.