Sunan an-Nasa'i, hadith 1823
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Isma'il fortalte oss og sa: Qays fortalte meg og sa: Jeg besøkte Khabbab da han hadde blitt brent syv ganger på magen, og han sa: 'Hvis det ikke var for at Allahs sendebud ﷺ forbød oss å be om døden, ville jeg ha bedt om den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khabbab utholdt alvorlig sykdom og ønsket ikke døden, i lydighet mot Profetens ﷺ forbud.
Her: behandlet med et glødende instrument for å bekjempe en lidelse.
Å be Allah direkte om å avslutte livet.
Lærde utleder av denne overleveringen at sterke smerter i seg selv ikke er grunn til å be Allah om døden. Profeten ﷺ forbød dette. Andre steder lærte han at den som blir drevet til det av nød, kan be: «Allah, la meg leve så lenge livet er godt for meg, og la meg dø når døden er bedre for meg.» Denne bønnen overlater utfallet til Allah. Khabbabs ord viser hvor alvorlig lidelsen hans var, men også hans lydighet mot den profetiske læren.
- Ved alvorlig sykdom bør du be om lindring, helbredelse og standhaftighet, ikke om døden.
- Hvis du likevel frykter for framtiden på grunn av nød, kan du be Allah la deg leve så lenge det er godt for deg, og la deg dø når det er bedre.
- Søk passende behandling og støtte, og overlat samtidig det endelige utfallet til Allah.
Denne overleveringen forbyr også å ønske døden og lærer bønnen der den troende overlater sin levetid til Allah.
Sunan an-Nasa'i · #1821 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst om Khabbabs harde prøvelse og hans holdning til det å ønske døden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.