Sunan an-Nasa'i, hadith 1824
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa meddelte oss, fra Muhammad ibn Amr. Og Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ibrahim meddelte oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salamah, fra Abu Hurairah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Øk deres ihukommelse av nytelsenes ødelegger.» Abu Abdur-Rahman sa: Muhammad ibn Ibrahim er far til Abu Bakr ibn Abi Shaybah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til ofte å tenke på døden, som gjør slutt på gledene.
Et billedlig navn på døden, som gjør slutt på jordelivets gleder.
Ha døden regelmessig i tankene uten å forsømme dine daglige plikter.
Lærde forklarer at det å minnes døden holder hjertet våkent, demper tilknytningen til det forgjengelige og oppmuntrer til anger og gode handlinger. Det er ikke en oppfordring til fortvilelse eller til å forsømme pliktene i verden, men til balanse og forberedelse på livet etter døden.
- Sett av et øyeblikk hver dag til å tenke på at du er dødelig og vurdere intensjonene dine på nytt.
- Ikke utsett anger eller det å gjøre opp for urett mot andre.
- Sett pris på tillatte gleder i verden, men ikke la dem fortrenge bønnen og gode handlinger.
Denne sahih-overleveringen i samme kapittel knytter det å minnes døden til mindre tilknytning til verdslige begjær.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at døden avslutter båndet til jordiske gleder og samsvarer dermed med hovedbudskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.