Sunan an-Nasa'i, hadith 1827
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte oss og sa: Ahmad ibn Ishaq fortalte meg og sa: Wuhaib fortalte oss og sa: Mansur ibn Safiyya fortalte oss, fra sin mor, Safiyya bint Shayba, fra Aishah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Oppfordr deres døende til å si: La ilaha illa Allah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hjelp en døende med å uttale ordene i tawhid.
Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.
Si ordene rolig til den døende, slik at vedkommende kan gjenta dem.
Lærde forklarer at man oppfordrer ved å si trosbekjennelsen lavt, uten å legge press på den døende eller gjenta den stadig dersom vedkommende allerede har svart. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette som anbefalt praksis ved dødsleiet; hensikten er å minne og veilede, ikke å tvinge.
- Fremsi trosbekjennelsen rolig i nærheten av en døende, og gi vedkommende rom til å svare.
- Veiled noen i livets siste øyeblikk med mildhet, og unngå press eller gjentatte oppfordringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.