Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1835

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim: Malik fortalte meg. Og Qutayba meddelte oss og sa: Al-Mughira fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah den Høyeste har sagt: 'Hvis Min tjener elsker å møte Meg, da elsker Jeg å møte ham; og hvis han hater å møte Meg, da hater Jeg å møte ham.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lengter etter å møte Allah, blir møtt med barmhjertighet av Allah.

Vanskelige ord forklart
Min tjener

Et menneske som tilber Allah og tilhører Ham.

Å møte Meg

Å tre frem for Allah i det hinsidige og vende tilbake til Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at lengselen etter å møte Allah springer ut av tro, håp om Hans barmhjertighet og ønsket om det Han har gjort klart for de troende. Utsagnet handler ikke om å mislike det naturlige livet eller om å søke døden: Profeten ﷺ lærte andre steder at en troende ikke skal be om døden, men be Allah om velvære. Møtet med Allah henger sammen med døden og den endelige tilbakevendingen til Ham.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk lengselen etter Allah ved å holde fast ved oppriktig tro, anger og gode gjerninger.
  2. Be Allah om velvære og en god avslutning; lengt etter å møte Ham uten å søke døden.
  3. Bevar håpet om Allahs barmhjertighet når du tenker på din tilbakevending til Ham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.