Sunan an-Nasa'i, hadith 1836
Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Anas fortelle fra Ubada, fra Profeten ﷺ, som sa:
«Den som elsker å møte Allah, ham elsker Allah å møte; og den som hater å møte Allah, ham hater Allah å møte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lengter etter å møte Allah, blir tatt imot med kjærlighet av Allah.
Møtet med Allah i det hinsidige, når mennesket vender tilbake til Ham etter døden.
Her viser det til lengselen etter Allahs nærhet og barmhjertighet, ikke til et ønske om døden i seg selv.
Lærde forklarer at kjærligheten til å møte Allah særlig blir synlig når den troende, idet døden nærmer seg, får håp om Allahs nåde og belønning. Utsagnet forbyr ikke at noen frykter døden eller opplever smerte og sorg; det handler om det endelige møtet med Allah. Hadithen oppmuntrer til tro, anger og gode gjerninger, slik at man kan se fram til å vende tilbake til Allah med håp.
- Styrk håpet ditt om Allah ved å vende deg til Ham i anger og gjøre gode gjerninger hver dag.
- Be Allah om en standhaftig tro og en god avslutning på livet.
- Når du sørger eller frykter døden, anerkjenn følelsene dine, og fortsett samtidig å stole på Allahs barmhjertighet.
Denne sahih-overleveringen handler også om kjærlighet til eller motvilje mot å møte Allah og bidrar til å forstå utsagnet i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er også overlevert via Anas og 'Ubadah og formidler det samme hovedbudskapet.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler hvordan man forholder seg til døden og utfyller temaet om å vende tilbake til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.