Sunan an-Nasa'i, hadith 1877
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " .
Ishaq fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss og sa: Talq ibn Muawiya og Hafs ibn Ghiyath fortalte meg og sa: Min farfar, Talq ibn Muawiya, fortalte meg fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: En kvinne kom til Allahs sendebud ﷺ med sin sønn som var syk, og hun sa: 'O Allahs sendebud, jeg frykter for ham, og jeg har allerede mistet tre barn.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Du har sannelig beskyttet deg med et sterkt vern mot Ilden.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som mister tre barn, får beskyttelse mot Ilden.
Et billedlig uttrykk for stor belønning og beskyttelse mot straffen i det hinsidige.
Kvinnen forteller at tre av barna hennes er døde.
Lærde utleder av dette at det å miste barn og møte tapet med tro og tålmodighet gir stor belønning hos Allah. Utsagnet trøster foreldre i sorg og understreker Allahs barmhjertighet; det fjerner ikke sorgen og innebærer ikke et forbud mot sorg eller tårer. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner tålmodig aksept av prøvelser som fortjenstfullt, uten at dette betyr at man ikke får kjenne sorg.
- Søk støtte i bønn, tålmodighet og mennesker du stoler på når du opplever tap.
- Gi en sørgende forelder trøst og praktisk hjelp uten å dømme sorgen.
- Minn deg selv på at sorg og tillit til Allah kan eksistere side om side.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.