Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1896

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Sa'id meddelte oss, han sa: Jeg hørte Sa'id ibn Abi Aruba fortelle fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Muhallab, fra Samura, at Profeten ﷺ sa:

«Bruk hvite klær, for de er renest og best, og svøp deres døde i dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefaler hvite klær og også hvite likkleder.

Vanskelige ord forklart
likklede

Tøy som den avdødes kropp svøpes i.

renere

Renere og lettere å holde rent.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår oppfordringen slik at hvite klær er anbefalt, og at avdøde helst bør svøpes i hvitt tøy. Formuleringen uttrykker en anbefaling, ikke en plikt: Et gyldig likklede trenger ikke være hvitt. Hadithen understreker også enkelhet og omtanke når den avdøde gjøres klar.

Lærdommer for i dag
  1. Velg rene, enkle, hvite tøystykker når de er tilgjengelige, når du steller en avdød.
  2. Ikke la fargen bli grunn til bebreidelse: Det viktigste er at den avdøde blir stelt på en korrekt og verdig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.