Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1899

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hafs fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aishah, som sa: Allahs sendebud ﷺ ble svøpt i tre hvite jemenittiske bomullsstykker, uten verken skjorte eller turban. Da Aishah fikk høre om påstanden om at han ble svøpt i to tøy-stykker og en burd av hibrah, sa hun:

«En burd ble riktignok hentet, men de returnerte den og svøpte ham ikke i den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble svøpt i tre hvite bomullskleder, uten skjorte eller turban.

Vanskelige ord forklart
kafan

Kledene som en avdød svøpes i.

Burd fra Hibrah

En stripete eller dekorert kappe fra Hibrah, et område i Jemen.

Jemenittiske bomullskleder

Kleder fra Jemen, laget av bomull.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å svøpe en avdød i tre kler, og at skjorte eller turban ikke er nødvendig. Opplysningen om at burden ble sendt tilbake, viser at Profeten ﷺ ikke ble svøpt i denne kappen; overleveringen foreskriver ikke et dekorert eller kostbart klede. Rettskolene drøfter forskjeller i hva som anbefales i utførelsen, men enkelhet og verdig tildekking er fortsatt viktige prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Velg enkle, rene kler til kafan, og gjør ikke begravelsen til en anledning for ytre prakt.
  2. Sørg for at den avdøde blir dekket på en verdig og fullstendig måte; ifølge denne beskrivelsen er skjorte eller turban ikke påkrevd.
  3. Undersøk nøye hvilke detaljer som bekreftes av pålitelige overleveringer når du forklarer regler for begravelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.