Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1901

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Jabbar ibn al-Ala' ibn Abd al-Jabbar fortalte oss, fra Sufyan, fra Amr, som sa: Jeg hørte Jabir si:

«Profeten ﷺ kom til Abdullah ibn Ubayys grav da han allerede var lagt i gravhulen sin. Han sto ved graven og beordret at liket skulle tas opp til ham. Det ble lagt på knærne hans, og han kledde det i sin egen skjorte og blåste på det med sitt spytt – og Allah den Høyeste vet best.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste omsorg for Abdullah ibn Ubayy ved begravelsen hans.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen nevner Abdullah ibn Ubayy uttrykkelig og beskriver hva Profeten ﷺ gjorde etter at han var lagt i graven.

Vanskelige ord forklart
Skjorten hans

Profetens ﷺ klesplagg som han trakk over Abdullah ibn Ubayy.

Blåste av sitt spytt

En handling som omtales i overleveringen som en velsignelse; det er ingen generell regel for begravelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne hendelsen inn i den særlige konteksten rundt Abdullah ibn Ubayy og knytter den til håpet om veiledning og forsoning på den tiden. Koranen nevner senere at man ikke skulle be for hyklerne eller stå ved gravene deres (9:84). Denne hendelsen gir derfor ingen generell tillatelse til å be om tilgivelse for kjente hyklere; den faste retningslinjen er koranens begrensning.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle avdøde med verdighet og medfølelse, uten å gjøre en særskilt hendelse til en generell regel.
  2. Følg de tydelige retningslinjene i Koranen og den pålitelige Sunnah når det gjelder begravelsesritualer.
  3. Tenk over alvoret ved hykleri, og be Allah om oppriktighet og en god avslutning på livet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.