Sunan an-Nasa'i, hadith 1904
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Utba ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا " .
Utbah ibn Abdullah fortalte oss og sa: Yunus ibn Nafi' fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Vask den muhrim i de to klesplaggene han gikk inn i ihram med, vask ham med vann og sidr (lotustreblader), svøp ham i hans to klesplagg, la ham ikke komme i kontakt med parfyme og dekk ikke hodet hans, for han skal gjenoppstå på oppstandelsesdagen i tilstand av ihram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En avdød pilegrim vaskes og begraves etter reglene for ihram.
En person som har uttalt at han eller hun har til hensikt å utføre hajj eller umrah, og derfor befinner seg i ihram-tilstand.
Lotusblader som tilsettes vaskevannet.
En rituell tilstand med særlige regler som inntrer når man har til hensikt å utføre hajj eller umrah.
Lærde utleder at en pilegrim som dør mens han eller hun er i ihram, skal vaskes og svøpes i ihram-klærne sine. Det brukes ikke parfyme, og en manns hode skal ikke dekkes til. Teksten oppgir som grunn at han blir gjenoppvekket på oppstandelsens dag i ihram-tilstand. Lovskolene drøfter hvordan disse reglene skal anvendes, blant annet unntak for en kvinnelig pilegrim, med utgangspunkt i andre overleveringer og rettslige prinsipper.
- Følg de religiøse retningslinjene når en avdød pilegrim stelles, og unngå å bruke parfyme.
- Behandle den avdøde varsomt og svøp ham i klærne han hadde på seg da han gikk inn i ihram.
- La personer med kunnskap om reglene for begravelse utføre disse handlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.