Sunan an-Nasa'i, hadith 1906
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamifortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami fortalte oss og sa: Umayya ibn Khalid fortalte oss, fra al-Mustamirr ibn ar-Rayyan, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Blant deres beste parfymer er moskus.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler musk som en av de beste duftene.
Et velluktende stoff som brukes som parfyme.
En behagelig duft som påføres kroppen eller klærne.
Lærde utleder herfra at musk er en særlig verdsatt duft, og at bruk av behagelig parfyme hører til god skikk. Uttalelsen anbefaler ikke musk som den eneste parfymen, og gjør heller ikke bruken av den obligatorisk.
- Velg en behagelig duft til personlig pleie som passer til situasjonen og omgivelsene dine.
- Bruk parfyme med måte, og ta hensyn til mennesker som er følsomme for sterke dufter.
- Verdsett sunnah uten å fremstille et anbefalt valg som obligatorisk.
Denne sahih-overleveringen går også gjennom Abu Nadrah fra Abu Sa'id og gir utfyllende kontekst til anbefalingen av musk.
Sunan an-Nasa'i · #1904 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også en anbefalt duft og bidrar til å forstå den bredere vektleggingen av behagelige dufter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.