Sunan an-Nasa'i, hadith 1914
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Yahya ibn Durusta fortalte oss og sa: Abu Ismail fortalte oss, fra Yahya, at Abu Salama fortalte ham fra Abu Sa'id at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når en begravelse passerer dere, så reis dere opp. Og den som følger med den, skal ikke sette seg ned før den er lagt ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Reis deg når et begravelsesfølge passerer, og følg det med respekt.
Gruppen som følger den avdødes kropp til gravstedet.
Her: Kroppen har kommet til gravstedet og er lagt ned for begravelsen.
Lærde drøfter det å reise seg når et begravelsesfølge passerer, i sammenheng med overleveringer der Profeten ﷺ senere ble sittende. Derfor anser mange lærde det å reise seg som anbefalt, ikke som en plikt. Setningen om den som følger følget, tyder på at man blir stående av respekt til kroppen er lagt ned. De rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og omstendighetene rundt dette.
- Legg fra deg det du holder på med, og vis respekt når et begravelsesfølge passerer.
- Den som følger følget, blir stående til kroppen er lagt ned på gravstedet.
- Minn deg selv på livets forgjengelighet ved en begravelse, og be for den avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.