Sunan an-Nasa'i, hadith 1917
Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Hisham. Og Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når dere ser en begravelse, så reis dere opp. Den som følger den, skal ikke sette seg før den er lagt ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Reis deg når et begravelsesfølge passerer, og bli stående til kisten er satt ned.
Følget som ledsager den avdøde til gravplassen.
Her: den avdøde er lagt i graven.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om å reise seg ved et begravelsesfølge. Rettskolene er uenige om hvorvidt det anbefales å reise seg, eller om dette senere ikke lenger ble fulgt som fast praksis. Ifølge de lærdes forklaring gjelder forbudet mot å sette seg til den avdøde er lagt i graven; det er ikke et påbud om å bli stående etterpå.
- Vis respekt når et begravelsesfølge passerer, og ta hensyn til dem som tar farvel.
- Den som følger følget, blir stående til den avdøde er lagt i graven.
- Drøft uenighet om praktisk anvendelse med kunnskap og respekt for den anerkjente lærdeutlegningen.
Denne sahih-overleveringen omhandler den samme handlingen når man ser et begravelsesfølge.
Sunan an-Nasa'i · #1916 (Sahih)Den gir ytterligere kontekst til overleveringene om å reise seg for et begravelsesfølge.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at man følger følget til begravelsen er fullført, og omtaler belønningen for det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.