Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1929

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq fortalte oss og sa: An-Nadr meddelte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, at et likfølge passerte Guds sendebud ﷺ, og han reiste seg da opp. Det ble sagt:

«Det er en jødes likfølge.» Han svarte: «Vi reiste oss kun for englene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste seg for en jødisk begravelse av respekt for englene.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

En gruppe mennesker som følger en avdød til gravstedet.

engler

Skapninger av Allah som utfører Hans befalinger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å reise seg for en begravelsesfølge av respekt, også når den avdøde ikke er muslim. Profetens ﷺ ord nevner englene som grunnen til at han reiste seg. Lovskolene drøfter også andre overleveringer om å reise seg for en følge; denne teksten alene gjør det ikke til en plikt å reise seg.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle avdøde og de etterlatte med verdighet, uavhengig av deres tro.
  2. Vis passende respekt når en begravelsesfølge passerer, og unngå oppførsel som sårer de etterlatte.
  3. Ikke gjør en anbefalt respektfull handling til en plikt uten tydelig grunnlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.