Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1936

Overlevert av 'Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adafortalte den til an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Bishr – som er Ibn al-Mufaddal – fra Shu'ba, fra Sulayman al-A'mash, fra Mujahid, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Forbann ikke de døde, for de har allerede gått videre til følgene av det de har gjort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke snakk nedsettende om de døde; de står til ansvar for sine egne handlinger.

Vanskelige ord forklart
Å fornærme

Å skjelle ut noen eller nedverdige dem på en sårende måte.

Det de har gjort

Handlingene en person utførte i løpet av livet, og som vedkommende må stå til ansvar for.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne oppfordringen beskytter tungen mot meningsløse fornærmelser og ivaretar de dødes verdighet. Forbudet betyr ikke at man ikke kan advare saklig mot skadelige ideer eller handlinger; det må gjøres med sannhet, rettferdighet og et nyttig formål. Hadithen minner dessuten om at den endelige dommen over en persons handlinger tilhører Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt om de døde, og unngå skjellsord, også i diskusjoner.
  2. Hvis du må omtale feil fra en persons liv, gjør det saklig og bare når det har et meningsfullt formål.
  3. Husk at hvert menneske står til ansvar for sine egne handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.