Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1941

Overlevert av Abdullah ibn al-Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss, han sa: Khalid fortalte oss, han sa: Ash'ath fortalte oss, fra al-Hasan, fra Abdullah ibn al-Mughaffal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som følger en begravelse til den er ferdig, får to qirat, og hvis han vender tilbake før den er ferdig, får han én qirat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som følger begravelsesfølget helt til slutten, får to qirater i belønning.

Vanskelige ord forklart
Janazah

En muslimsk begravelse, som blant annet omfatter bønn og å følge den avdøde.

Qirat

Et stort mål på belønning; andre overleveringer sammenligner én qirat med fjellet Uhud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å følge et begravelsesfølge gir en særlig belønning. Den som blir til begravelsen er fullført, får ifølge utsagnet to qirater; den som går tilbake tidligere, får én. Den klassiske forklaringen knytter fullføringen til at begravelsen er avsluttet. De rettsskolene anser det å følge en begravelse som en anbefalt handling, ikke som en plikt for enhver muslim.

Lærdommer for i dag
  1. Følg en avdød muslim når du har anledning, og bli til begravelsen er fullført.
  2. Delta i begravelsen med oppriktig hensikt og i håp om belønning fra Allah.
  3. Støtt de etterlatte ved å være til stede og tilby praktisk hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.