Sunan an-Nasa'i, hadith 1940
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Abthar fortalte oss, fra Burd, bror til Yazid ibn Abi Ziyad, fra Al-Musayyab ibn Rafi', som sa: Jeg hørte Al-Bara' ibn 'Azib si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som følger en janaza til det er bedt over den, får én qirat i belønning, og den som går med janazaen til den er begravet, får to qirat i belønning. Og én qirat er som fjellet Uhud.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som følger begravelsen helt til gravleggingen, får belønning tilsvarende to Qirat.
Begravelsen og begravelsesfølget for en avdød muslim.
En stor belønningsenhet; Profeten ﷺ sammenligner én Qirat med fjellet Uhud.
Lærde utleder herfra at både det å delta i begravelsesbønnen og det å følge følget helt til gravleggingen gir en særlig belønning. De to delene gir til sammen to Qirat. Overleveringen oppmuntrer til å følge den avdøde og støtte fellesskapet i sorgen.
- Delta i begravelsesbønnen når du har anledning.
- Følg begravelsesfølget til den avdøde er gravlagt, dersom omstendighetene tillater det.
- Støtt de etterlatte ved å være til stede og følge den avdøde med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.