Sunan an-Nasa'i, hadith 1949
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Ishaq fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid al-Laythi, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ ble spurt om avgudsdyrkernes barn, og han svarte: «Allah vet best hva de ville ha gjort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah dømmer med fullkommen kunnskap om den endelige skjebnen til barn som har gått bort.
Barn som døde før de ble voksne, mens foreldrene deres tilba avguder.
Bare Allah kjenner fullt ut omstendighetene deres og hva livet deres ville ha ført til.
Lærde utleder av dette at den endelige dommen over barn som dør før de blir voksne, tilkommer Allah. Profeten ﷺs ord setter grenser for menneskelige uttalelser: Vi kjenner ikke det Allah vet om deres omstendigheter og framtidige handlinger. Klassiske kommentatorer drøfter ulike syn på dette; hadithen oppfordrer i seg selv til å overlate saken til Allahs kunnskap og ikke hevde sikkerhet der åpenbaringen ikke gir grunnlag for det.
- Vær tilbakeholden med å uttale deg om menneskers endelige skjebne når Allah ikke har gitt et klart svar på saken.
- Erkjenn i samtaler om tro og dom at Allah vet mer enn vi gjør om hver enkelts omstendigheter.
- Møt familier som har mistet et barn, med medfølelse og uten bastante uttalelser om barnets skjebne.
Denne sahih-overleveringen behandler det samme spørsmålet og bidrar til å se ulike profetiske formuleringer om temaet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)Også denne overleveringen handler om barn som dør før de blir voksne, og gir ytterligere kontekst til temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.