Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1964

Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samurah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Abū al-Walīd meddelte oss og sa: Abū Khaythamah, Zuhayr, fortalte oss og sa: Simāk fortalte oss, fra Jābir ibn Samurah, at en mann tok sitt eget liv med pilspisser. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Når det gjelder meg, så vil jeg ikke be gravbønnen over ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste hvor alvorlig selvmord er, ved selv å unnlate å be for mannen.

Vanskelige ord forklart
pilspisser

Skarpe metallspisser på piler; teksten nevner disse som redskapet mannen brukte til å ta sitt eget liv.

å utføre bønnen for ham

Å utføre begravelsesbønnen for en avdød muslim.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at uttalelsen er en sterk advarsel mot selvmord. De setter den i sammenheng med andre overleveringer der Profeten ﷺ ba for mennesker som hadde dødd ved selvmord. Derfor blir hans personlige avståelse vanligvis forstått som en fordømmelse og en oppfordring til autoritetspersoner om å understreke alvoret, ikke som et generelt forbud mot begravelsesbønnen. De fire sunnittiske rettsskolene anser ikke en muslim som tar sitt eget liv, som ikke-troende av den grunn alene; begravelsesbønnen er fortsatt foreskrevet for ham, selv om en imam eller fremstående lærd kan avstå fra den for å markere sin fordømmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ta tanker om selvmord på alvor, og søk straks støtte hos en du stoler på, en fagperson eller en imam.
  2. Understrek livets hellighet uten å ydmyke noen som strever med selvmordstanker, eller som har dødd ved selvmord.
  3. Støtt de etterlatte med medfølelse, og minn dem om at dommen over hvert menneske tilkommer Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.