Sunan an-Nasa'i, hadith 1965
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman: Jeg hørte Dhakwan fortelle fra Abu Hurairah, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Den som kaster seg utfor et fjell og dermed tar sitt eget liv, vil kaste seg i Jahannams ild for alltid og evig. Og den som drikker gift og dermed tar sitt eget liv, vil ha giften i hånden og drikke den i Jahannams ild for alltid og evig. Og den som tar sitt eget liv med et jernredskap» – her ble overleveringen avbrutt for meg, men Khalid sa – «vil ha jernredskapet i hånden og støte det i magen sin i Jahannams ild for alltid og evig.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer alvorlig mot selvmord og understreker livets hellighet.
Islamsk betegnelse for Helvete.
Å avslutte sitt eget liv med vilje; hadithen nevner ulike midler som en advarsel.
En svært alvorlig advarsel. Lærde drøfter denne formuleringen i lys av andre tekster om tro, synd og Allahs dom.
Klassiske lærde utleder her at selvmord er forbudt, og at livet er en beskyttelse betrodd av Allah. Den gjentatte handlingen som nevnes i det hinsidige, understreker hvor alvorlig advarselen er. De tolker ikke formuleringen om evig opphold slik at enhver muslim som begår selvmord, automatisk faller utenfor islam: En muslim som begår en stor synd, er fortsatt under Allahs dom. De fire sunnittiske rettsskolene anser selvmord som forbudt; hadithen gir ikke grunnlag for på egen hånd å utelate en avdød fra muslimenes begravelsesbønn.
- Beskytt ditt eget liv og andres, og søk straks støtte hos mennesker du stoler på og profesjonell hjelp hvis du føler håpløshet.
- Møt noen som strever med selvmordstanker med medfølelse og praktisk hjelp, ikke med bebreidelser eller ydmykelse.
- Be for de avdøde, og overlat den endelige dommen over deres synder til Allah.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne teksten i Begravelsesboken og gir ytterligere kontekst til advarselen mot å avslutte sitt eget liv.
Sunan an-Nasa'i · #1964 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel bidrar til å sette advarselen i sammenheng med spørsmålet om hvordan fellesskapet skal forholde seg til den avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.