Sunan an-Nasa'i, hadith 1975
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss og sa: Yunus fortalte oss, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu al-Muhallab, fra Imran ibn Husayn, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til oss: 'Deres bror an-Najashi er død, så reis dere opp og be gravbønnen for ham.' Da reiste vi oss opp og stilte oss i rekker foran ham slik man gjør ved en begravelse, og vi ba gravbønnen for ham slik man ber for den døde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot begravelsesbønnen for an-Nadjasji.
En tittel for herskeren av Abessinia; her gjelder det herskeren som Profeten ﷺ lot begravelsesbønnen utføre for.
En bønn der muslimer ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet for en avdød.
Å stå side ved side i ordnede bønnerader.
Lærde utleder av denne overleveringen at begravelsesbønn for en fraværende avdød er foreskrevet. De drøfter under hvilke omstendigheter dette gjelder; rettsskolene er uenige om hvor vidt dette gjelder. Teksten understreker også at muslimer ber sammen for en avdød bror.
- Be for avdøde muslimer, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for dem.
- Still dere i ordnede rekker når dere ber sammen, og følg bønnelederen.
- Vis fellesskap med muslimer, også når de befinner seg langt unna.
Denne sahih-overleveringen forteller også at Profeten ﷺ kunngjorde an-Nadjasjis død og holdt begravelsesbønn for ham.
Sunan an-Nasa'i · #1974 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen gir en supplerende versjon av beretningen om den felles bønnen for den fraværende avdøde.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ holdt begravelsesbønn sammen med sine følgesvenner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.